Las oraciones condicionales

En este tipo de oraciones se puede rastrear fácilmente el primitivo estadio de parataxis anterior a la hipotaxis. Las dos oraciones son igualmente importantes, por lo que más que de oración principal y subordinada, se suele hablar de prótasis y apódosis. Según los tiempos y modos utilñizados en la prótasis (la primera oración, la que empieza "si..."), las condicionales se pueden dividir en :

a) Reales

Prótasis                  Apódosis

Cualquier tiempo de indicativo / como cualquier proposición independiente

εἰ θεοὶ τι δρῶσιν αἰσξρὸν, οὐκ εἰσιν θεοί  'Si los dioses hacen algo malo, no son dioses'

b) Eventuales

Prótasis                  Apódosis

Subjuntivo con ἄν /     Indicativo (generalmente futuro)

Optativo               /     Indicativo

ὑπὸ τε ὑμῶν, ἐὰν θεὸς θέλῃ, δικαίως τιμωρηθήσεται 

'Si dios lo quiere, será castigado por nosotros justamente'

ἐάν  es equivalente a εἰ + ἄν

Τῶν ἐχθρῶν, εἰ τινα λάβοιεν, ἀπέκτεινον

'si capturaban a un enemigo, lo mataban'

c) Posibles

Prótasis                  Apódosis

Optativo         /     Optativo con ἄν

Οὐ γὰρ ἄν γένοιντο πόλεις, εἰ ὀλίγοι αὐτῶν μετέχοιεν ὥσπερ ἄλλων τεχνῶν

'pues no existirían ciudades si pocas personas participaran (del respeto y la justicia) como de las otras artes'.

En este caso la prótasis y la apódosis han intercambiado su puesto habitual en la construcción condicional.

d) Irreales

Irreal de presente

Prótasis                  Apódosis

Imperfecto     /      Imperfecto con ἄν

εἰ μὲν γὰρ εἷς ἦν ὁ Ἔρως, καλῶς ἄν εἶχε

'si Amor fuese único, estaría bien'

Irreal de pasado

Prótasis                  Apódosis

Aoristo de indicativo    /        Aoristo de indicativo con ἄν

ἔπραξαν ἄν ταῦτα εἰ μή ὑπ Ἀγοράτου τουτουί ἀπώλοντο

'habrían hecho esto si no hubieran perecido por culpa de Agorato, aquí presente'.

En este caso la prótasis y la apódosis han intercambiado su puesto habitual en la construcción condicional.