El optativo

Recomendación

No es preciso aprender de memoria las tablas con las conjugaciones. En lugar de esto, hay que saber "diseccionar" las formas verbales, identificando en primer lugar la desinencia, a continuación el sufijo modal-temporal, el tema y el aumento (si hay).

El optativo se caracteriza por un sufijo -ι o -ιη. Identificaremos como formas de optativo aquellas que presentan un sufijo con una iota.

Optativo de presente

Voz activa			Voz media
1ª s.	ε-ἴη-ν fuera	λύ-ο-ι-μι desatara	λυ-ο-ί-μην (me)desatara
2ª s.	εἴης	λύοις	λύοιο
3ª s.	εἴη	λύοι	λύοιτο
1ª p.	εἶμεν	λύοιμεν	λυοίμεθα
2ª p.	εἶτε	λύοιτε	λύοισθε
3ª p.	εἶεν	λύοιεν	λύοιντο

La característica del optativo en el tema de presente temático es -ι-, mientras que en el verbo εἰμί aparece caracterizado mediante el sufijo -ιη-
En voz media toma las desinencias secundarias.

Optativo de futuro

Voz activa			Voz media
1ª s.	ἔσο-ι-μην fuera	λύσ-ο-ι-μι desatara	λυσ-ο-ί-μην (me)desatara
2ª s.	ἔσοιο	λύσοις	λύσοιο
3ª s.	ἔσοιτο	λύσοι	λύσοιτο
1ª p.	ἐσοίμεθα	λύσοιμεν	λυσοίμεθα
2ª p.	ἔσοισθε	λύσοιτε	λύσοισθε
3ª p.	ἔσοιντο	λύσοιεν	λύσοιντο

Optativo de aoristo sigmático

Voz activa		Voz media
1ª s.	λύσαιμι desatara	λυσαίμην (me)desatara
2ª s.	λύσειας	λύσαιο
3ª s.	λύσειε	λύσαιτο
1ª p.	λύσαιμεν	λυσαίμεθα
2ª p.	λύσαιτε	λύσαισθε
3ª p.	λύσειαν	λύσαιντο

Sintaxis:

El optativo expresa el deseo del hablante de que ocurra algo. A veces va acompañado de la partícula εἴθε. En latín, optativo y subjuntivo se fusionaron en una sola forma y nuestra lengua, heredera del latín, no presenta este modo.

Cuando va solo o con la partícula εἴθε expresa deseo y lo traducimos como (ojalá +) presente o imperfecto de subjuntivo:

εἴθε μήποτε γνοίης ὃς εἶ. "Ojalá nunca sepas/supieras quién eres"

εἴθε φίλος ἡμῖν γένοιο μᾶλλον ἢ πολέμιος. "Ojalá fueras para nosotros más amigo que enemigo".

Acompañado de la partícula ἄν expresa posibilidad, y lo traducimos como un potencial simple:

τοῦτο οὐκ ἄν γένοιτο "eso no ocurriría"

A veces encontramos que la oración subordinada dependiendo de un verbo en pasado en la oración principal lleva el verbo en optativo. En este caso, el optativo no expresa deseo ni posibilidad sino que es simplemente una marca de pasado. Llamamos a este uso "optativo oblicuo":

ὁ Κλέανδρος εἶπεν ὅτι Δέξιππον οὐκ ἐπαινοίη "Cleandro dijo que no elogiaba a Dexipo".

Actividades

Analiza y traduce las siguientes formas verbales y, si hay más de una posibilidad, señálalas:

ἀγγέλλοιμι, ἔστε, τυραννεύῃ, ἐδάκρυον, ὄντων, εἴης, ἔφυες, βάλλοι, βάλλοιτε ἄν, γυμνάζετε, καθαίρεις, εἶτε ἄν, ναίοι, κλίνοις ἄν, ὥριζε, ὅριζε, ᾖ, πίνοιμεν, παιδεύω, κλίνῃς, δείδητε, ναίωσι, βάλλοιεν ἄν

Retroalimentación

ἀγγέλλοιμι 1ª persona del singular del presente optativo de ἀγγέλλω ‘(yo) anunciara’.

ἔστε 2ª persona del plural del imperativo de εἰμί ‘sed’.

τυραννεύῃ 3ª persona del singular del presente subjuntivo de τυραννεύω ‘sea (él) tirano’.

ἐδάκρυον 1ª persona del singular del imperfecto de δακρύω ‘(yo) lloraba’ o 3ª persona del plural del mismo tiempo ‘ellos lloraban’.

ὄντων 3ª persona del plural del imperativo de εἰμί ‘sean’ (cuando se estudie el participio, se verá la coincidencia formal con el genitivo del plural masculino y neutro).

εἴης 2ª persona del singular del optativo presente de εἰμί ‘fueras’.

ἔφυες 2ª persona del singular del imperfecto del verbo φύω ‘engendrabas’.

βάλλοι 3ª persona del singular del optativo presente de βάλλω ‘(él) arrojara’.

βάλλοιτε ἄν 2ª persona del plural del optativo presente de βάλλω con la partícula ἄν ‘arrojaríais’.

γυμνάζετε 2ª persona del plural del presente de indicativo de γυμνάζω ‘nos ejercitamos’ o 2ª persona del plural del presente de imperativo del mismo verbo ‘ejercitaos’.

καθαίρεις 2ª persona del singular del presente de indicativo de καθαίρω ‘limpias’.

εἶτε ἄν 2ª persona del plural del presente optativo de εἰμί con la partícula ἄν ‘seríais’.

ναίοι 3ª persona del singular del presente de optativo de ναίω ‘(él) habitara’.

κλίνοις ἄν 2ª persona del singular del presente de optativo de κλίνω con la partícula ἄν ‘inclinarías’.

ὥριζε 3ª persona del singular del imperfecto de ὁρίζω ‘limitaba’.

ὅριζε 2ª persona del singular del presente imperativo de ὁρίζω ‘limita (tú)’.

ᾖ 2ª persona del singular del presente de subjuntivo de εἰμί ‘sea’.

πίνοιμεν 1ª persona del plural del presente de optativo de πίνω ‘bebiéramos’.

παιδεύω 1ª persona del singular del presente de indicativo de παιδεύω ‘educo’ o del presente de subjuntivo ‘eduque’.

κλίνῃς 2ª persona del singular del presente de subjuntivo de κλίνω ‘inclines’.

δείδητε 2ª persona del plural del presente de subjuntivo de δείδω ‘temáis’.

ναίωσι 3ª persona del plural del presente de subjuntivo de ναίω ‘habiten’.

βάλλοιεν ἄν 3ª persona del plural del presente de optativo de βάλλω con la partícula ἄν ‘lanzarían’.

Obra publicada con Licencia Creative Commons Reconocimiento No comercial Compartir igual 4.0

« Anterior | Siguiente »

Autora: Carmen Lacruz Martín