Componentes de una palabra griega

Las palabras griegas están compuestas de lexemas y morfemas:

• El lexema (raíz) contiene el significado léxico de la palabra.
• Los morfemas pueden ser de dos tipos:
  • derivativos (prefijos, sufijos, infijos).Limitan, a la vez que precisan, el significado del lexema.
  • gramaticales (desinencias).Expresan:
    • género, número y caso (en sustantivos, adjetivos y pronombres)
    • voz, tiempo y persona (en el verbo)

En las palabras griegas hemos de distinguir además:

1. La vocal temática, de tipo alternante ε/ o: su presencia es frecuente en temas nominales y verbales. Muy a menudo la vocal temática se encuentra fusionada de tal modo con las desinencias que no podemos diferenciarla de estas. Por ejemplo, en la primera persona de plural del presente λύ-ο-μεν  podemos distinguirla claramente, no así en la 3ª persona de plural λύ-ουσιν, donde se ha fundido con la desinencia.

2. La alternancia vocálica, consiste en las variaciones de los elementos vocálicos expresados cualitativa y cuantitativamente.En algunos lexemas y morfemas hay una alternancia de vocal ε / o / Ø (ausencia de vocal)

Un ejemplo de alternancia vocálica: el lexema (raíz) γεν-/ γον-/ γν-:

• con grado ε:

γέν-ος ('origen, linaje') , γέν-ησις  ('nacimiento')

• con grado ο:

γον-έυς ('padre')

• con grado cero (-ausencia de vocal-):

γί-γν-ο-μαι ('nacer')