El Genitivo

La función más propia del genitivo es de complemento del nombre. Sin embargo, este caso heredó además funciones de complemento circunstancial del ablativo indoeuropeo.

Genitivo propio

Puede completar a un sustantivo, un adjetivo, un verbo o un adverbio.

• Como complemento de un sustantivo, el genitivo expresa las siguientes ideas:
  • parentesco: Περίανδρος τοῦ Κυψέλου ‘Periandro (hijo) de Cípselo’;
  • partitivo: οἱ πολῖται τῶν Ἀθηναίων ‘los ciudadanos de los atenienses’;
  • propiedad, materia, duración, lugar, precio, medida, edad: δῶρον μιᾶς δραχμῆς ‘un regalo de un dracma- del precio de un dracma’;
  • subjetivo: ὁ φόβος τῶν πολεμίων ‘el temor de los enemigos’ 
  • objetivo: ὁ φόβος τῶν πολεμίων ‘el temor a los enemigos’¹.

¹ Sólo el contexto permite decidir cuándo se trata de un genitivo objetivo o subjetivo.

• Se construye en genitivo el complemento de los adjetivos que expresan las ideas de:
  • pertenencia: ἔργον κοινὸν ἐμοῦ καὶ σοῦ‘un trabajo tuyo y mío’;
  • participación, aptitud, conocimiento, memoria, deseo, abundancia y valor: ἄξιον πολλῆς τιμῆς‘digno de gran gloria’.

• Llevan complemento en genitivo (partitivo) los verbos cuya acción recae sobre parte del objeto, como los que expresan ideas de:
  • participar: σίτου καὶ πότου κοινωνοῦσι πάντες‘todos comparten comida y bebida’;
  • desear, amar, preocuparse, despreocuparse: ἐπιθυμοῦμεν τῆς νίκης ‘deseamos la victoria’;
  • probar; tocar, coger: ψαύω τοῦ παιδός‘toco al niño’;
  • percibir por los sentidos (salvo ‘ver’); acordarse, olvidarse: ἀκούομεν τοῦ Σωκράτους 'escuchamos a Sócrates'
  • dominar: κρατεῖ τῶν Κυκλάδων νήσων 'domina las islasCícladas'

Un mismo verbo puede regir acusativo o genitivo, según si el objeto directo recibe la acción verbal total o parcialmente.

• Algunos adverbios de tiempo y de lugar pueden llevar como complemento un genitivo partitivo:

πηνίκα ἐστὶ τῆς ἡμέρας; ‘¿qué parte del día es?’ (‘¿qué hora es?’),

ποῦ τῆς γῆς ἔσμεν; ‘¿en qué parte de la tierra estamos?’

Genitivo-ablativo

El genitivo heredó del antiguo ablativo los usos de complemento circunstancial que expresa separación, así como la comparación.

• El genitivo de separación indica el lugar de donde, y va acompañado de ἐκ (ἐξ) o ἀπό:

ἔρχεται ἐκ τῆς Ἑλλάδος, ἐξ Ἀθηνῶν: ‘viene de Grecia, de Atenas’.

Completa verbos y adjetivos que indican separación, alejamiento, exclusión o ideas similares:

λύειν τινὰ κακότητος: ‘librar a uno del vicio’.

• El genitivo de comparación se usa como complemento de verbos y adjetivos que expresan superioridad, inferioridad, diferencia:

Νάξος εὐδαιμονίῃ τῶν νήσων προέφερε ‘Naxos superaba a las islas en abundancia’.