La oración de relativo

La oración subordinada de relativo se llama también adjetiva porque equivale a un adjetivo. Normalmente desempeña la función de Complemento del nombre de un sustantivo de la oración principal, que se llama antecedente del relativo.

El pronombre relativo es como una bisagra y cumple una doble función:

1. se refiere a un elemento de otra oración, el antecedente, con el que concierta en género y en número.
2. tiene su propia función (sujeto, complemento directo, indirecto o circunstancial) en la frase donde aparece.

Οἱ	παῖδες	οἵ	τὰ	ζῶα	φιλοῦσιν	εὐδαίμονές	εἰσιν
			det.	núcleo
			S.N.C.directo		núcleo
		S.	S.V.Predicado verbal
det.	núcleo	Adyacente O.de relativo				Atributo	V.C.
Sintagma nominal Sujeto						S.V.Predicado nominal

Traducción: ‘los niños que aman a los animales son felices’.

El pronombre relativo (οἳ) está en nominativo porque es el sujeto de su oración, οἳ τὰ ζῶα φιλοῦσιν y está en masculino y en plural, porque su antecedente es el sustantivo masculino plural παῖδες.

La misma frase en singular:

ὁ	παῖς	ὅς	τὰ	ζῶα	φιλεῖ	εὐδαίμων	ἐστίν
			det.	núcleo
			S.N.C.directo		núcleo
		S.	S.V.Predicado verbal
det.	núcleo	Adyacente O.de relativo				Atributo	V.C.
Sintagma nominal Sujeto						S.V.Predicado nominal

Traducción: ‘el niño que ama a los animales es feliz’.

El pronombre relativo ὅς cambia de número porque su antecedente está en singular ὁ παῖς.

En español, el pronombre relativo que es invariable.

Oraciones de relativo sin antecedente

Cuando la oración de relativo no tiene antecedente funciona como un sustantivo y realiza las mismas funciones que este (Sujeto, Complemento directo etc.). Lo mismo ocurre en español y en este caso llamamos a la oración "adjetiva sustantivada".

ὅν	οἱ	θεοὶ	φιλοῦσιν	ἀποθνῄσκει	νέος
			núcleo
c.d.
pred.	sujeto		predicado	núcleo	c. pred. del s.
o.sub. relativo sustantivada en función de sujeto				s.v.predicado verbal

Traducción: 'Al que los doses aman, muere joven'