En primer lugar, separa las oraciones por los signos de puntuación:
Κλέπται ἔν τινι οἰκίᾳ ἀλεκτρύονα ἐλαβον[1]. Ὁ δὲ[2] μέλλων ὑπ'αὐτῶν θύεσθαι, ἔλεγε· 'ἀπολύετε ἐμέ[3]· χρήσιμος γὰρ τοῖς ἀνθρώποις εἰμί, νυκτὸς[4]αὐτοὺς ἐπὶ τὰ ἔργα ἐγείρων'. Οἱ δὲ[5] ἔφασαν[6] 'ἀλλὰ διὰ τοῦτο σε[7] μᾶλλον ἡμεῖς[8]θύομεν· ἐκείνους γὰρ ἐγείρων, κλέπτειν ἡμᾶς[9] οὐκ ἐᾷς'.
[2] uso del artículo como demostrativo “y éste”
[7] ac.sing. del pronombre de 2ª persona
[8] n.pl. del pronombre de 1ª persona
[9] a.pl. pronombre de 1ª persona