Análisis morfosintáctico

Retroalimentación

1. Κλέπται ἔν τινι οἰκίᾳ ἀλεκτρύονα ἐλαβον.En la nota nº1 está traducido. Es 3ª persona de plural del aoristo de indicativo del verbo λαμβάνω.
   
2. Ὁ δὲ μέλλων ὑπ'αὐτῶν θύεσθαι, ἔλεγε·3ª persona de singular del imperfecto de λέγω, 'decir'.
   
3. 'ἀπολύετε ἐμέ·2ª persona de plural del imperativo de presente del verbo ἀπολύω
   
4. χρήσιμος γὰρ τοῖς ἀνθρώποις εἰμί, νυκτὸς αὐτοὺς ἐπὶ τὰ ἔργα ἐγείρων'.1ª persona de singular del presente de indicativo del verbo εἰμί.
5. Οἱ δὲ ἔφασαν. En la nota nº6 está traducido 3ª persona de plural del aoristo de indicativo del verbo φημί
   
6. 'ἀλλὰ διὰ τοῦτο σε μᾶλλον ἡμεῖς θύομεν·1ª persona de plural del presente de indicativo de voz activa del verbo θύω
   
7. ἐκείνους γὰρ ἐγείρων, κλέπτειν ἡμᾶς οὐκ ἐᾷς'.2ª persona de singular del presente de indicativo del verbo ἐάω.
   

El aoristo es un tema verbal que en indicativo equivale al perfecto simple (pretérito indefinido) del español. Lo estudiaremos en la Unidad 6.

Retroalimentación

1. Κλέπται ἔν τινι οἰκίᾳ ἀλεκτρύονα ἐλαβον. Nominativo plural
   
2. Ὁ δὲ μέλλων ὑπ'αὐτῶν θύεσθαι, ἔλεγε· Nominativo singular
   
3. 'ἀπολύετε ἐμέ·Elíptico: vosotros.
   
4. χρήσιμος γὰρ τοῖς ἀνθρώποις εἰμί, νυκτὸς αὐτοὺς ἐπὶ τὰ ἔργα ἐγείρων'.Elíptico: yo
   
5. Οἱ δὲ ἔφασαν. Nominativo plural
   
6. 'ἀλλὰ διὰ τοῦτο σε μᾶλλον ἡμεῖς θύομεν· Nominativo plural del pronombre de 1ª persona (Unidad8)
7. ἐκείνους γὰρ ἐγείρων, κλέπτειν ἡμᾶς οὐκ ἐᾷς'.Elíptico: tú.

Retroalimentación

Κλέπται	ἔν	τινι	οἰκίᾳ	ἀλεκτρύονα	ἐλαβον.
n.pl.	prep.	d.sg.	d.sg.	a.sg.	3ªpl. aor. Ind.v.a.
		det.	núcleo
	enlace	s.n. término
	s.prep.c.c.lugar			c.d.	núcleo
s.n.sujeto	s.v.predicado verbal

Ὁ	δὲ	μέλλων	ὑπ'	αὐτῶν	θύεσθαι,	ἔλεγε·
n.sg.	part.	n.sg.part.pres. v.a.	prep.	g.pl.	inf.pres. v.p.	3ª sg.imperf. v.a.
			enlace	término
			s.prep. c.agente		núcleo
		núcleo	o.sub.infinitivo en función de suplemento
núcleo		construcción de participio en función de adyacente				núcleo
sintagma nominal sujeto						s.v.p.v.

ἀπολύετε	ἐμέ
2ª pl. imperativo presente v.a.	a.sg.
núcleo	c.d.
s.v.predicado verbal

χρήσιμος	γὰρ	τοῖς	ἀνθρώποις	εἰμί,	νυκτὸς	αὐτοὺς	ἐπὶ	τὰ	ἔργα	ἐγείρων
n.sg.	part.	d.pl.	d.pl.	1ª sg. pres.ind.	g.sg.	a.pl.	prep.	a.pl.	a.pl.	n.sg. part. pres.v.a.
								det.	núcleo
		det.	núcleo				enlace	s.n.término
núcleo		s.n.c.del adjetivo			c.c.tiempo	c.d.	s.prep.c.c.finalidad			núcleo
s.a. atributo				v.copulativo	const.participio en función de adyacente del sujeto
s.v.predicado nominal					s.n.sujeto

Οἱ	δὲ	ἔφασαν
n.pl.	part.	3ª pl. aor. ind. v.a.
s.n.sujeto		s.v.p.v.

ἀλλὰ	διὰ	τοῦτο	σε	μᾶλλον	ἡμεῖς	θύομεν
conj.	prep.	a.sg.	a.sg.	adv.	n.pl.	1ªpl. pres. ind. v.a.
	enlace	término
	s.prep.c.c.causa		c.d.	c.c.		núcleo
nexo	s.v.predicado verbal				s.n.sujeto	s.v.p.verbal

ἐκείνους	γὰρ	ἐγείρων,	κλέπτειν	ἡμᾶς	οὐκ	ἐᾷς
a.pl.	part.	n.sg.part.pres. v.a.	inf.pres.v.a.	a.pl.	adv.	2ªsg.pres.ind. v.a.
c.d.	nexo	núcleo	c.d.	c.d.	núcleo
constr. participio adyacente del sujeto			s.v.predicado verbal