Temas en silbante

Orientaciones para el alumnado

Hay que prestar muchísima atención a los temas del tipo γένος. Siguen esta flexión algunas palabras muy usuales que, por lo tanto, aparecen a menudo en los textos y es muy fácil confundirlas.

El nominativo, vocativo y acusativo de singular son formalmente iguales a un nominativo singular de la segunda declinación y los mismos casos del plural son idénticos a los temas en η de la primera declinación. Sólo el artículo nos indica que son neutros y que, por tanto, son temas en –σ-. Además, el genitivo de singular parece un acusativo de plural de la segunda declinación. La experiencia revela que, si no se tiene bien presente la existencia de estos temas, pueden cometerse muchos errores de análisis y de traducción cuando se encuentran en los textos.

Según la vocal que preceda a la -s del tema, se distinguen los siguientes tipos:

● Tipo en -ος / -εσ-, como γένος, γένους, τό "raza, linaje". Son todos sustantivos neutros y no tienen ninguna característica de nominativo.

● Tipo en -ες como τριήρης, ους, ἡ  "trirreme". El nominativo masculino y femenino se caracteriza con el alargamiento de la vocal final del tema.

Singular

N.

V.

A.

G.

D.

γένος

γένος

γένος

γένους < γένεσ-ος

γένει < γένεσ-ι

τριήρης

τριῆρες

τριήρη < τριήρεσ-α

τριήρους < τριήρεσ-ος

τριήρει < τριήρεσ-ι

Plural

N.

V.

A.

G.

D.

γένη < γένεσ-α

γένη < γένεσ-α

γένη < γένεσ-α

γενῶν < γενέσ-ων

γένεσι < γένεσ-σι2

τριήρεις < τριήρεσ-ες

τριήρεις < τριήρεσ-ες

τριήρεις < τριήρεσ-ες1

τριηρῶν < τριηρέσ-ων

τριήρεσι < τριήρεσ-σι2

 Singular

Plural

M. y F.

N.

M. y F.

N.

N.

-ς  /alargamiento

-

-ες

V.

-ς  /-

-

-ες

A.

-ν / -α

-

-ας

G.

-ος

-ων

D.

-σι(ν)

Características de los temas en silbante

  • 1En estos temas (y en otros de la tercera declinación, que veremos) el acusativo plural toma la misma forma que el nominativo plural.
  • 2 La doble sigma (la del tema más la de la desinencia) se reduce a una sola.
  • La -s final del tema se pierde cuando queda entre vocales. Las dos vocales en contacto se contraen. Ejemplo: γένεσ + ος = γένεσος > γένεος > γένους.
  • Las contracciones más frecuentes son:

ε + ο > ου           ε + ε > ει

ε + α > η             ε + ω > ω

α + ο, ω > ω        α + α > α

Sustantivos

ἄνθος, -ους, τὸ ‘flor’

Διογἐνης, ους ὁ  'Diógenes'
ἔτος -ους, τὸ ‘año’
ἔπος, -ους, τὸ ‘palabra’, ‘verso’
κάλλος -ους, τὸ ‘belleza’
κέρδος -ους, τὸ ‘beneficio’
κλέος -ους, τὸ  ‘gloria’, ‘fama’
ὄρος, -ους, τὸ ‘monte’
τέλος, -ους, τὸ ‘fin’
γέρας, -ως, τὸ  ‘recompensa’

 


γῆρας ,-ως, τὸ  ‘vejez’
τέρας -ως, τὸ ‘portento’

Adjetivos

εὐγενής, -ές ‘noble’

εὐσεβής, ές 'piadoso'
πλήρης, -ες ‘lleno’ (con genitivo ‘lleno de’)
σαφής, -ές ‘claro’

 

Analiza y traduce

análisis traducción
εὐγενεῖς
τριήρους
εὐγενές
τριήρη
πλήρεις
Διογένη
γένει
γενῶν
γένεσι
γέρως

Habilitar JavaScript

Cambia de singular a plural y viceversa

Cambia de número las palabras de la actividad anterior.

en singular/plural es
εὐγενεῖς
τριήρους
εὐγενές
τριήρη
πλήρεις
Διογένη
γένει
γενῶν
γένεσι
γέρως

Habilitar JavaScript

Rellenar huecos

Completa y traduce:

  • ἡ γαστὴρ πληρ ἦν

Traducción:

  • τῷ ποιητ εὐσεβ τὸ κλέ γέρας ἐστί

Traducción:

  • αἱ τριήρ πλήρ ἀνθρώπων ἦσαν.

Traducción:

Habilitar JavaScript

Rellenar huecos

Pon en griego:

unas trirremes
del género
para Diógenes
las cosas llenas
de unos varones piadosos

OJO: el neutro plural de los adjetivos se traduce como "las cosas...", o "lo ...", de ahí τὰ πλήρη "las cosas llenas" o "lo lleno".

Habilitar JavaScript

Obra publicada con Licencia Creative Commons Reconocimiento No comercial Compartir igual 4.0